Elizabeth...
Ja, Carson?
Hij is wakker.
Bloeddruk is oké, pols is normaal. Je bent goed hersteld.
Hersteld van wat?
Hallo, Michael. Herken je mij?
Nee.
Ik ben Dokter Elizabeth Weir. Dit is Luitenant Kolonel John Sheppard.
Jij hebt onder mijn commando gediend.
Weet je waar je bent?
Ik weet niet eens wie ik ben!
Je naam is luitenant Michael Kenmore.
Je bent in een privé afdeling van de ziekenboeg hier in Atlantis.
Klinkt dat bekend?
Atlantis. Ja... denk ik.
Je bent een lid van mijn team dat op een andere planeet was.
Je werd gevangen door de Wraith.
De Wraith kan je je dus herinneren.
Wat hebben ze met mij gedaan?
Dat weten we nog niet zeker.
We stuurden een reddingsteam, maar... je raakte gewond tijdens de missie.
Je was dagen bewusteloos. We maakten ons grote zorgen.
Waarom kan ik me niets herinneren?
Dat weten we nog niet. Hopelijk weten we meer na verder onderzoek.
En kan ik je verzekeren dat we je intussen de best mogelijke verzorging geven
om je te helpen herstellen.
Hou hem goed in 't oog. Tot we meer weten, moeten we zorgvuldig verder gaan.
Dit kan pas het begin zijn van onze problemen.
Wat is dat?
Ik vrees dat je diabetes hebt.
Je hebt dagelijks een insuline-injectie nodig om je de glucose in je bloed constant te houden.
Je hebt het goed gedaan trouwens.
Michael, we denken dat je last hebt van algemeen dissociatief geheugenverlies,
wat meestal het gevolg is van een ernstig trauma.
Een trauma... veroorzaakt door de Wraith?
Dat weten we niet zeker.
Hopelijk, over een tijdje, komt je geheugen weer terug.
Tot die tijd doen we ons best om je te helpen met de lege plekjes op te vullen,
een beetje per keer, om je niet te overdonderen.
Ik ben al helemaal overdonderd.
Hoeveel erger kan het nog worden?
Ik hoorde dat hij wakker was.
Ja, maar met volledig geheugenverlies. Hij weet niets meer.
Kan ik met hem praten?
Tuurlijk.
Je moet even pauzeren.
Hallo, Michael.
Ik ben Teyla.
Je komt me bekend voor.
Ken ik jou?
Ja.
Je assisteerde mijn team tijdens een paar missies.
Maar... er is meer.
Zijn... zijn wij vrienden?
Ja.
Dat is het beste nieuws dat ik vandaag gehoord heb!
Hoe voel je je?
Lichamelijk wel goed, maar mijn hoofd is...
volledig leeg.
Ze zeiden dat ik luitenant ben.
Je bent nog maar pas in Atlantis aangekomen,
maar je hebt al bewezen dat je één van de beste soldaten in deze stad bent.
Als ik zo'n goede soldaat ben, hoe hebben de Wraith me dan kunnen pakken?
Je team was op een gelande Wraith kruiser, en jullie werden in een hinderlaag gelokt.
Je hebt jezelf opgeofferd om je teamleden tijd te geven om te ontsnappen.
Zeer heldhaftig.
Was jij bij het team dat me gered heeft?
Ja.
Nou, dat maakt jou nog heldhaftiger.
Hij zei dat ik hem bekend voorkwam. Hij vroeg of wij vrienden waren.
Wat heb je gezegd? - Ik zei dat dat klopte.
Na alles wat hij heeft meegemaakt, dacht ik dat goed nieuws hem goed zou doen.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Stabilisatie is de eerste kritieke fase van zijn psychologische genezing.
Hij doet het heel goed, maar het is belangrijk dat we doen wat we kunnen om hem te helpen.
Wat is de volgende fase?
Integratie in de samenleving, gevolgd door relationele ontwikkeling.
Hoe is hij lichamelijk?
Prima. Alles is goed,
hij moet alleen wat therapie krijgen om zijn spieren en coördinatie terug te krijgen.
Denk je dat hij al zover is om hem te ontslaan?
Ik denk het. - Ik denk niet dat dat zo'n goed idee is.
We weten nog steeds niet of hij schadelijke bijwerkingen heeft overgehouden.
Wat denk jij, Dokter? Is hij klaar voor onze samenleving?
Een andere omgeving zou hem goed doen.
Oké dan. Laat hem maar gaan.
Dit is je kamer.
Komt er je iets bekend voor?
Nee.
Dat is een cowboyhoed.
Je komt uit Texas.
Texas?
Dat zijn je ouders.
Hé, wat is er met de blauwe pudding gebeurd?
Die is mijn favoriet. Ineens is ie van het menu. Waarom?
Dank je!
Lt. Kenmore.
Dat zeggen ze. Zeg maar Michael.
Michael, juist. Ja, natuurlijk. Michael.
Sorry, ik zou je moeten kennen maar...
Juist, je geheugenverlies. Ja natuurlijk. Ik hoorde het. Ik ben dokter McKay. Rodney McKay.
Dokter.
Zo, dus je bent... ontslagen zie ik.
Nog maar juist, maar ik heb wat bodyguards die me overal volgen...
en Kolonel Sheppard is waarschijnlijk ergens in de buurt.
Ze willen me in de gaten houden voor als ik ineens... doordraai.
Ja, doordraaien, ja. Maar ik denk niet dat je zal... Ik bedoel, je zal niet...
Je voelt je prima, nietwaar?
Ik denk het. Ik voel me prima. Na verloop van tijd zal ik meer weten.
Hopelijk is het geheugenverlies niet permanent.
Schema's van een Wraith materializer?
Ja. Ik was ze net... net aan 't bestuderen, je weet wel.
Hoe wist ik dat?
Eén doel van de missie van je teams was te infiltreren op...
een Wraith schip om... je weet wel... informatie te verzamelen.
En is onze missie geslaagd?
Ja, zeer geslaagd zelfs.
Behalve dat ze me te pakken kregen.
We zijn allemaal wel eens te pakken genomen door de Wraith, nietwaar?
Het is... het belangrijkste is dat je veilig en gezond terug bent.
Veilig wel ja. Gezond weet ik nog niet zo zeker.
Het is... wel...
Ik denk dat ik maar eens door ga.
Oké. Hou je goed.
Tot ziens.
Verdedig...
Draai... stoot.
Het is een kwestie van je tegenstander uit balans te brengen.
Dat is je gelukt.
Nu ben jij. - Dat kan ik niet.
Natuurlijk kan je dat.
Je blijft maar zeggen dat ik een goede vechter ben.
Dat ben je ook. Zeer goed.
Oké.
Wel, je had gelijk.
Ik kan niet geloven dat ik net...
Blijf van haar af!
Ronon! We waren aan het trainen als deel van zijn fysieke therapie. Laat hem gaan.
Nu!
Het spijt me.
Ronon is vrij nieuw hier in Atlantis.
Hij moet zich nog aanpassen aan onze gewoonten.
Hij is al in aanvaring geweest met sommige personeelsleden, inclusief jezelf,
en zelfs met Kolonel Sheppard.
Ik blijf dus beter bij hem uit de buurt.
Wat ik ook deed om hem kwaad te maken, hij lijkt me niet iemand om als vijand te hebben!
Geef hem wat tijd.
Ik weet zeker dat jullie het kunnen bijleggen, en het verleden achter je laten.
Het verleden... wat dat ook is.
Het is gewoon zo frustrerend.
Ik herkende mijn eigen ouders niet eens.
Ze zijn ingelicht over je toestand.
Binnenkort mag je naar huis om hen te zien,
maar voorlopig denk ik dat je daar beter even mee kunt wachten.
Wat denk jij? Zal mijn geheugen ooit terugkomen?
We weten het niet,
maar we gaan verder met deze sessies, misschien proberen we zelfs hypnose.
Ik wil gewoon weer normaal zijn.
Net zoals iedereen zijn.
Het leek zo echt.
Ik... ik wist dat het een droom was maar toen ik dat gezicht naar me zag kijken...
Ze deden iets met me, nietwaar?
De Wraith, toen ze me gevangen hielden?
Ze deden iets met mijn geest. Misschien....
misschien hebben ze iets in mijn hersenen gestopt.
Wat hebben ze gedaan?
Zeg het me.
We weten het niet.
Luister...
veel mensen hebben zulke dromen gehad, je bent echt niet de enige.
Echt?
De constante dreiging van de Wraith, en de manier waarop ze zich aan ons voeden?
Dat zorgt voor enorm veel stress.
Had jij die droom ook?
Ja. Meerdere keren.
En ik weet hoe beangstigend het kan zijn.
Heeft hij alleen 'de' droom gehad?
Ja. Hij denkt dat de Wraith iets met hem gedaan hebben tijdens zijn gevangenschap.
Kan je iets doen om hem te helpen?
Misschien kan ik hem iets verdovend geven om hem te helpen slapen.
Of ik zou zijn dosis kunnen verhogen, hoewel ik me afvraag of dat wel een goed idee is.
Waarom? Als het helpt, waarom zou je hem niet meer geven?
Omdat, Rodney, ik het speciaal heb afgesteld op zijn huidige lichamelijke toestand.
Iedere verandering zou averechts kunnen werken op zijn herstel.
Ik denk dat we geduld moeten hebben, afwachten of hij nog meer dromen krijgt.
Als het iets psychologisch is, dan zou Dokter Heightmeyer hem hier door kunnen helpen.
Waarom vertellen we hem niet gewoon de waarheid?
Ik heb er moeite mee om het hem niet te zeggen,
en ik begin me af te vragen of het wel zo goed is om hem niets te zeggen.
De dromen komen waarschijnlijk door post-traumatische stress.
Niet ongewoon in jouw situatie.
Je kan zo naar Dokter Beckett toe, laat hem een slaapmiddel voorschrijven.
Ik... Ik kan het niet helpen... maar ik denk dat er meer aan de hand is.
Er klopt iets niet met mij.
Voel je je ziek? - Nee!
Ik bedoel, ik voel me... Ik weet niet wat het is, maar...
Het klopt niet. Echt niet.
Ik heb het gevoel dat iedereen hier iets weet, iets dat ze me niet willen vertellen.
Zie je? Dat. Je blik. Ik zie dat heel vaak hier.
Ze zijn voorzichtig met me,
net alsof ze niet goed weten wat ze tegen me moeten zeggen.
En daarom denk je dat ze iets voor je verbergen?
Misschien niet met opzet, maar inderdaad ja. Ik heb het gevoel dat ze iets van me weten,
maar het me niet vertellen, en dat is frustrerend,
omdat als de Wraith iets met me gedaan hebben, ik heel graag zou willen weten wat.
Luitenant. - Kolonel.
Waar ga je naartoe?
Mijn kamer. Dokter Beckett heeft me wat pillen gegeven om te kunnen slapen.
Ik dacht om ze eens te proberen.
Geen alcohol of zware machines besturen. - Wablieft?
Laat maar. Slaap goed.
Hé, Ronon. Ik weet niet wat er tussen ons gebeurd is in het verleden,
maar als ik je iets heb aangedaan, wil ik alleen maar zeggen...
dat het me spijt.
Ronon, geef hem een hand. - Ik denk er niet aan.
Hij wil de strijdbijl begraven. Dat is geen slecht idee. Vind je niet?
Ik moet er vandoor. - Kijk, ik wil alleen maar weten...
Stop er mee! Stop er mee.
Lt. Kenmore, wat doe je nog zo laat op?
De pillen van Dokter Beckett werken niet. Ik ga naar de ziekenboeg.
Na jou.
Hallo.
Dokter Beckett.
De Delta-golf frequenties staan op 2.9 Hertz.
En dat betekent?
Hij kan ieder moment weer bijkomen.
5 milligram!
Laat me los!
Hier zal je voor sterven!
De anderen zullen me komen halen!
Ze zullen jullie vernietigen! - Blah Blah Blah...
Ze moeten ons eerst vinden.
Je zal een naam nodig hebben.
Wat denk je van Mike?
Je hebt tegen me gelogen.
Ik ben een Wraith.
Je was een Wraith, ja.
Michael, alsjeblieft... - Noem me niet zo. Dat is niet mijn naam.
Oké, rustig maar.
Geef ons de kans om het uit te leggen...
Oké, leg het maar uit. Maar geen leugens meer.
Oké. Dit is wat we weten van de Wraith.
Ze zijn ontstaan uit een beest dat we het 'Eratus insekt' noemen.
Dit beest begon de eigenschappen aan te nemen van de mensen waar het zich aan voedde, en...
na verloop van tijd ontstonden de Wraith zoals we hen nu kennen.
Dus Dokter Beckett heeft een medicijn ontwikkeld.
Het is een retrovirus, ontwikkeld om elementen van het Eratus insekt te onderdrukken
in de genetische code van de Wraith,
zodat alleen de menselijke aspecten overblijven.
Het heeft even geduurd, maar we hebben nu een goed werkend medicijn,
waarop we besloten over te gaan tot een test.
De injecties? De insuline?
Geen insuline. Sorry.
Kijk, eenmaal het retrovirus was toegediend en de transformatie begon,
was een ander medicijn nodig om te voorkomen dat de Wraith elementen weer terug zouden komen.
Het is eigenlijk een combinatie van medicijnen die helaas dagelijks moeten toegediend worden.
Dus wat bedoel je? Dat...
dat een Wraith zijn een soort ziekte is, Iets dat je denkt te kunnen genezen?
Wat geeft jou het recht om me dit aan te doen?
We zijn in oorlog.
De Wraith gaan door totdat ze iedereen vermoord hebben.
En wij gaan door om te voorkomen dat dat gebeurt.
Jullie hebben alles verzonnen.
Mijn naam, de foto van mijn ouders.
Het was mijn beslissing om de waarheid te verzwijgen voor jou.
Waarom?
We waren bang dat als we het zouden vertellen, je zou reageren zoals je nu doet.
Het idee was om alle Wraith sporen uit te wissen,
niet om je er aan te laten herinneren.
En geloof me, je bent er een stuk beter aan toe dan je daarvoor was.
Om je de waarheid te zeggen.
Dit hele gedoe was een slecht idee. - Nee, dat was het niet.
Het retrovirus werkt, dat is wel duidelijk. Kijk maar naar hem.
Als we kunnen uitzoeken hoe we dit kunnen toepassen in een biologisch wapen,
dan is het mogelijk dat we hele Hive schepen raken en hen in mensen kunnen veranderen.
Zover zijn we nog lang niet,
en ik moet nog iets ontwikkelen zodat de Wraith elementen voor altijd onderdrukt blijven.
Maar het voornaamste is dat we dichterbij komen.
Weet je, je mag dan wel in staat zijn om hem op een mens te laten lijken,
en te laten praten als een mens, maar hij is nog steeds een Wraith.
Niets wat je doet kan dat veranderen.
Michael?
Ik weet dat je kwaad bent. En het spijt me voor wat je nu moet doormaken.
Maar over een tijdje zie je dit als...
Zat jij in het team dat me gevangen heeft?
Je vertelde me eerder...
dat jij en je team mij van de Wraith bevrijd hebben.
Maar nu begin ik te snappen wie er wie gevangen genomen heeft.
En jij hebt het lef jezelf een vriend te noemen.
Ik zou graag je vriend willen zijn. Echt waar.
En jij denkt dat ik dat geloof?
Je zult het nu nog niet begrijpen, maar door jou menselijk te maken...
denk ik dat je een beter leven hebt.
Echt? Want naar wat ik gehoord heb,
maakten jullie mij menselijk om jullie leven beter te maken.
Dus vertel me eens...
waarom is een Mens beter dan een Wraith?
Zij zijn slecht.
Ze vermoorden ons...
ze voeden zich aan ons, hebben geen genade, geen medelijden...
En mensen zijn anders? - Ja.
Dus wat jullie me hebben aangedaan...
is dat dan gedaan uit medelijden?
Jouw gevoelens over verraad zijn begrijpelijk,
maar het is belangrijk om erover te praten...
hopelijk komt dat tot een oplossing.
Met jou? - Ja. Natuurlijk.
Dat heb ik al eens geprobeerd. Dat is niet zo goed afgelopen.
Maar toch is me iets duidelijk geworden.
Nu weet ik wat dat rare gevoel was...
dat binnen in me knaagde.
Het lijkt alsof ik de instincten van de Wraith niet kwijt geraak.
Honger, agressie...
En nu ik de waarheid weet,
voel ik ze zelfs sterker.
Doctor Heightmeyer heeft bevestigd dat hij denkt dat hij nog steeds
dezelfde drang als de Wraith voelt.
Is er nog iets je kan doen om die drang te onderdrukken?
Ik weet het niet. Het zou een psychologische manifestatie kunnen zijn.
Misschien moeten we zijn dosis verhogen.
Ja, ik weet dat je zei dat het meer tijd nodig had,
maar nu hij weet wat er aan de hand is,
zou het wel eens erger kunnen worden.
Akkoord.
Het is nu tijd voor zijn volgende injectie. Ik zou de dosis kunnen verhogen,
en hem goed in de gaten houden.
Laten we hopen dat hij het neemt. - Als hij niet wil, dan moeten we hem dwingen.
Wie weet wist een hogere dosis zijn geheugen opnieuw.
En dan? Beginnen we dan opnieuw met de leugens?
Ze hebben je nodig in de ziekenboeg.
Tijd voor je injectie.
Wat ben je aan het doen?
Wat wil je van me?
Ik wacht tot je me een reden geeft om je te doden.
Ik zou je dankbaar moeten zijn.
Jij bent de enige hier die eerlijk tegen me was vanaf het begin.
Lt. Kenmore... De ziekenboeg?
Je hebt hem gehoord.
Ik zou maar verder lopen...
Luitenant.
Dit is Sergeant Cole. Kenmore is ontsnapt.
Verdieping vijf, oostelijke toren. Ronon is ook achter hem aan.
Laat je wapen vallen.
Rustig maar, Luitenant. - Noem me niet zo.
Laat...
je wapen vallen.
Je had hem zeker niet op verdoven gezet?
Sergeant Cole.
Hij is dood.
We kunnen hem hier niet houden, zelfs niet opgesloten. Hij is te gevaarlijk.
We kunnen hem naar de Alpha site brengen. We verdoven hem eerst
zodat hij niet weet waar het is.
En dan?
Doorgaan met de medicijnen. - Doorgaan?
Dokter Beckett wou net de dosis verhogen.
Hopelijk is dat effectief voor het wegwerken van de overgebleven Wraith impulsen.
Waarom bespreken we dit eigenlijk?
Hij heeft één van jullie mensen vermoord. Jullie experiment heeft niet gewerkt.
We zouden hem meteen moeten doden. - We kunnen hem niet doden, Ronon.
Wij hebben hem in deze positie gebracht.
Wacht eens even, Doc. Als we hem het retrovirus niet gegeven hadden,
dan was hij nog steeds een Wraith.
Dan zouden we geen twee keer nadenken om hem te doden.
Maar wij gaven hem het retrovirus. Wij maakten hem menselijk.
Nu hebben wij de verantwoordelijkheid om hem ook zo te behandelen...
Hij is NIET menselijk!
Hij is een Wraith.
Carson, wat denk jij?
Is het de moeite waard om de behandeling voort te zetten?
Ik... Ik weet het niet. Ik...
denk dat het wel zin heeft om te zien hoe het gaat met die hogere dosis.
Akkoord.
We zijn al te ver om nu te stoppen.
Zouden jullie even naar buiten willen gaan?
Wat gaat er met me gebeuren?
Jij gaat naar een andere planeet waar we een nieuwe basis opzetten.
Je wil me tegenhouden om meer van Atlantis te leren.
Je bent bang dat als er een Wraith schip in de buurt komt, ik ermee kan communiceren.
Hen vertel dat jullie hier zijn.
Ik wou hem niet doden.
Ik wou alleen maar ontsnappen,
weg van deze planeet.
We willen verdergaan met de behandeling.
Dokter Beckett denkt dat een verhoogde dosis iedere Wraith neiging kan onderdrukken.
Het alternatief is de dood.
Dit moet allemaal naar het jumper dok. De EEG, defib, cardiograaf.
Controleer de medicijnen op de lijst die ik je gaf. Zorg dat we genoeg hebben voor een week.
We moeten veel apparatuur meenemen. Zover ik weet, is de Alpha site niet geschikt hiervoor.
Ik vrees dat die nog nergens voor geschikt is.
Hé, gaat het?
Ik weet het niet, door mijn schuld is er iemand dood.
Dat kan je jezelf niet kwalijk nemen.
Elizabeth, ik heb dat retrovirus ontwikkeld.
Ik heb dit erdoor gedrukt. Natuurlijk ben ik verantwoordelijk.
En ik heb het goedgekeurd.
Dit was mijn beslissing, Carson. Dus als er iemand verantwoordelijk is ben ik het, oké?
Kolonel.
Tijd om te gaan.
Veilig.
Het is oké. Je bent veilig.
Wat is er gebeurd?
Je bent verdoofd voor het transport naar de Alpha site.
Gewoon uit voorzorg.
Hoe voel je je?
Hongerig.
Ik zal proberen wat te eten te vinden.
Het is een kant-en-klaar maaltijd.
Dat was alles dat ik zo gauw kon vinden.
Dokter McKay vindt ze zelfs erg lekker.
Laat me je helpen.
Het is oké.
Jij bent anders dan de anderen.
Dat zag ik al de eerste keer dat ik je zag.
Jij bent de enige die het probeert te begrijpen.
De enige die er open voor staat...
De enige met medelijden...
Dank je, Teyla.
Ik wist dat ik op je kon rekenen.
Kolonel. - Wat is er gebeurd?
Ik weet het niet precies. Hij is los gekomen uit zijn boeien en heeft Teyla gegijzeld.
Hij dwong de veiligheidsmensen buiten de ziekenboeg hun wapens te laten vallen,
anders zou hij haar doden.
Waar zijn ze naartoe? - Op de richel. Het Bravo team is onderweg.
Uit voorzorg.
Ik weet dat je kwaad bent. Ik heb tegen je gelogen.
Maar je had niet het recht om me dit aan te doen.
Ik laat ze niet verder op mij experimenteren.
Kom op.
Hij verandert steeds van richting.
De sporen zijn moeilijk te volgen.
Hij is goed.
Maar je kan hem toch volgen hé? Ik bedoel, dat is toch jouw werk.
Onder andere.
Hier langs.
Wat doe je?
We moeten van deze planeet af.
Waar naartoe?
Ik weet het niet.
Dit zijn de wachten die bij de Poort stonden.
Verdomme!
Wat is dit voor een plek?
Daar heen.
We moeten het laatste gekozen adres vinden, als dat tenminste mogelijk is.
We hebben McKay nodig.
Nee, toch niet. - Geloof me, hij is de enige die
dit kan uitzoeken.
Kijk.
Hoe ver moeten we nog lopen?
Verderop rusten we even uit.
Ik voel iets.
Er zijn Wraith dichtbij.
Inderdaad.
Het is nog niet te laat. We kunnen nog steeds terug.
Dokter Beckett kan je een injectie geven, de pijn weghalen.
Nee!
Dit is zoals het hoort te zijn.
Ik verander weer in wat ik was.
Wat ik ben.
Dit is wat me aantrok.
Ze zijn zich van ons bewust.
Ze komen eraan. - Ik weet het...
En ik keer terug naar hen.
Dan zijn we weer vijanden.
Wij zijn altijd vijanden gebleven.
Wat ga je met me doen? Ga je je aan me voeden?
Is het dat waarom ik mee moest?
Ik zou liegen als ik zei dat ik de drang daar niet voor voelde...
En nu ik me weer kan voeden...
voel ik die zelfs meer.
Dan ga je gang...
Terugtrekken!
Hij leeft nog.
Was hij helemaal getransformeerd in een Wraith?
Nog niet helemaal, maar hij was er bijna.
Zijn terugval ging veel sneller dan we dachten.
Helaas, zijn geheugen van wat we hem hebben aangedaan blijft wel intact.
Ik had hem moeten doden toen ik de kans had.
Hij heeft gelijk. We zijn vreselijk de klos.
Niet alleen onze luitenant heeft zich bij de Wraith gevoegd, maar ook zijn kennis
dat Atlantis nog steeds bestaat.
Wie weet wat hij nog meer te weten is gekomen.
Ze zullen een nieuwe vloot Hive schepen sturen.
Die zijn waarschijnlijk al onderweg.
En deze keer zullen ze niet meer in de verdwijn-truc trappen.
We hebben een nieuw verdedigingsplan nodig.
We hebben meer vuurkracht nodig.